Refactor integ-tests

- Include test name in all job names
- Remove cache key delegation as it is unused

.github/workflows/integ-test-inject-develocity.yml

@@ -5,9 +5,10 @@ on:
     inputs:
       cache-key-prefix:
         type: string
+        default: '0'
       runner-os:
         type: string
-        default: '["ubuntu-latest", "windows-latest", "macos-latest"]'
+        default: '["ubuntu-latest"]'
       skip-dist:
         type: boolean
         default: false