Split out check-and-unit-test into separate workflow

.github/workflows/ci-quick-check.yml

@@ -16,21 +16,6 @@ jobs:
     - name: Build and upload distribution
       uses: ./.github/actions/build-dist
 
-  run-unit-tests:
-    runs-on: ubuntu-latest
-    steps:
-    - name: Checkout sources
-      uses: actions/checkout@v4
-    - name: Configure Gradle as default for unit test
-      uses: ./setup-gradle
-      with:
-        gradle-version: 8.7
-    - name: Run tests
-      run: |
-        npm install
-        npm run all
-      working-directory: sources
-
   action-inputs:
     needs: build-distribution
     uses: ./.github/workflows/integ-test-action-inputs.yml