Update @actions/artifact to 6.3.1

Regenerate the shipped bundle and production license cache for the artifact retry improvements and corrected RPC runtime dependency.

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

.licenses/npm/@azure/storage-blob.dep.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 name: "@azure/storage-blob"
-version: 12.30.0
+version: 12.31.0
 type: npm
-summary: Microsoft Azure Storage SDK for JavaScript - Blob
-homepage: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/blob/main/sdk/storage/storage-blob/
+summary:
+homepage:
 license: mit
 licenses:
 - sources: LICENSE

.licenses/npm/@azure/storage-common.dep.yml

@@ -1,9 +1,9 @@
 ---
 name: "@azure/storage-common"
-version: 12.2.0
+version: 12.3.0
 type: npm
-summary: Azure Storage Common Client Library for JavaScript
-homepage: https://github.com/Azure/azure-sdk-for-js/blob/main/sdk/storage/storage-internal-avro/
+summary:
+homepage:
 license: mit
 licenses:
 - sources: LICENSE